Alle updates van Martijn

27 november 2023

“Ik schrijf namens Mawlamyine Christian Leprosy Hospital (MCLH) en het management team om onze hartelijke dank uit te spreken voor jullie bijdrage aan de woningen voor personeel van MCLH.

Hoewel MCLH een aantal woningen voor personeel in de compound heeft, zijn de meeste daarvan erg oud en vervallen en toe aan serieuze reparaties. Daarom zijn de nieuwe woningen voor het personeel als een baken van hoop gekomen voor MCLH, ook gezien ons beperkte budget.

Het heeft ongeveer vier jaar geduurd om de woningen voor het personeel te bouwen. In juni 2022 zijn ze bewoond. Ruim een jaar wonen hier nu 16 personeelsleden, zowel medisch als niet-medisch personeel, van verschillende rollen en posities. Ze wonen comfortabel en voelen zich thuis.

Ik dank World Servants nogmaals van harte voor de kostbare steun die deel uit zal blijven maken van de historie van MCLH.

God zegene jullie met Zijn liefde, genade en vrede.

Thaung Nyunt Shwe

Mawlamyine Christian Leprosy Hospital”

7 augustus 2022

* Aung Paing Hein – Prothetisch Assistant
Aung Paing Hein woont op de tweede verdieping van het gebouw, is getrouwd en woont samen met zijn vader en broers. Aung Paing Hein werkt in het MCLH ziekenhuis sinds 2018. Hij woonde sindsdien met zijn vader en twee broers in een kamer beschikbaar gesteld door het ziekenhuis. In 2021 trouwde hij en werd de kamer te klein voor de hele familie. Tijdens de bouw van de nieuwe woningen was hij vaak op de bouwplaats te vinden en hij was ook vrijwilliger toen het World Servants team er was. Hij hoopte altijd dat hij de kans zou krijgen om ook in een van de nieuwe woningen te wonen zodra ze klaar zouden zijn. Aung Paing Hein: “Now that I have a apartment as I have imagined, I am very happy. Me and my wife can have our separate room and it is spacious enough for my father and brothers also. I really want to thank the World Servants team and the hospital.”

* Naw Paw – Schoonmaker
“Before moving to the apartment at the hospital, I had been renting a small room outside the hospital for 40,000 Myanmar Kyats per month for 8 year, which was really a struggle for the family income. My son always said he wishes to get a house for his parents when he gets older, so I always wished that my children could stays in a house. Now my wish has come true, we are able to stay in a house with more space. The children feel safer and happy to live in a clean environment. When the children's friends come to visit, my children are happy to host them in a much spacious and airy room. We thank World Servants who build the building and the Hospital who took responsibility for the completion of the building.”

28 februari 2020

Wat als iemand World Servants vergelijkt met het werk dat Jezus deed…….dat voelt veel te groots en niet gepast. Het overkwam ons vandaag. We waren op bezoek bij een lepraziekenhuis in Mawlamyine. Het ziekenhuis dat al meer dan een eeuw aanwezig is in deze stad. Ongeveer 50 leprozen kunnen hier tegelijk geholpen worden en ook hier gebeurt dat weer gratis. We hebben hier met vier teams een gebouw met vier verdiepingen voor medisch personeel gebouwd. De medische staf was onder de indruk van onze werkmentaliteit maar nog meer van de houding van de deelnemers. “Jullie komen uit een land waar zoveel goed geregeld is, waar het zo goed leven is. Jullie deelnemers kiezen ervoor om af te stappen van de luxe, een plek op te zoeken waar je gemakkelijk ziektes kunt oplopen en jullie eten en gaan in gesprek met leprozen. Zij zijn gewend om als tweederangsburgers behandeld te worden, maar jullie kiezen voor contact, gesprek, samen eten. Jezus kwam van de hemel naar de aarde om bij de gewone mensen te zijn en jullie volgen zijn voorbeeld.” Je kon een speld horen vallen toen hij uitgesproken was. Ik moest even slikken en kon alleen maar “thank you” zeggen. Thank you voor dit verhaal en voor al die deelnemers die al 31 jaar Bouwen aan verandering!

17 maart 2019

Zou het haalbaar zijn om het door MY119 en MY219 af te laten maken zodat (nieuw) ziekenhuispersoneel er vlot in kan trekken? Vooral het aantrekken van nieuw verplegend personeel voor de leprapatiënten zou het ziekenhuis erg helpen. Bij aankomst zien we dat de restauratie met goede betonverf na een klein jaar al nodig blijkt te zijn. De aannemer haalt de planken weg en we bekijken de 8 appartementen. De muren zijn voor een klein deel gepleisterd, de vloeren moeten nog geëgaliseerd worden en van een dekvloer voorzien. Misschien is dat een mooie klus voor komende zomer? Via de betonnen trap klommen we naar laag 3. In de hitte met wijds uitzicht bespreken we het nut van een afdak dat tevens handig is bij veel regen. Als de volgende vloeren alvast gestort zou worden voordat de groepen komen, is er een prima parasol of juist paraplu om onder te werken. De aannemer ziet daar het voordeel wel van. Hij gaat ook laten zorgen voor opgemetselde randen voor ieders de veiligheid. Er zullen veel stenen naar boven moeten omdat er zoveel ruimtes te maken zijn. We bespreken een heiskraan om de stenen naar boven te hijsen en zien in gedachte hele groepen aan de gang om de 3e en vervolgens de 4 laag vorm te geven. De aannemer is erg enthousiast en wil overal aan meewerken. Voor de afwerking van het gebouw is nog wel extra geld nodig. Het ziekenhuis is hier fondsen voor aan het werven. Tijdens ons gesprek geeft de aannemer aan dat hij dit werk wel alvast wil uit gaan voeren. Als hij zijn loon maar binnen 2 jaar krijgt. Zo wordt het afgesproken en zal het ziekenhuis in Mawlamyine zo snel mogelijk aangevuld zijn met prachtige woningen voor nieuw personeel. We kunnen bijna niet wachten tot het zover is!

6 november 2018

1.    CONTEXT AND SUMMARY
1.1.    The original plan of the project
MY 118 and MY 218 - Yes, the project been executed as planned. In early February 2018, there were discussion about the situation with the proposed project at the Mamlamyine Christian Leprosy Hospital (MLCH) - discussion mainly about World Servants not being able to support the proposed construction of the multi-purpose building and to consider the construction of the new quarters for the MLCH medical staff and after several discussions with WS head office it was agreed to execute according to the original plan, improving the housing facilities for staff of the MCLH and TLM Myanmar and MLCH is to develop a plan for the new quarters which will be ready for 2 World Servants teams in July and August. Although it was such a short period available for staff housing plan (getting MCLH’s board endorsement, selection of building site, the subsequent government’s permission) by the grace of God we could overcome all these obstacles and made all the preparation on time.

1.2.    Implementation of the project
In April the hospital EC meeting agreed on the building of the staff quarter and also got the board meeting approval on 5th April 2018. Foundation was laid on May 2018 and after one month the plinth level was completed and first floor beam and slab were ready for first group. In July while the first groups were working on the ground floor, MCLH management again need to negotiate with the contractor for the preparation of work tasks for second group. According to the year one agreement with the contractor (the budget, terms and condition of the contract) the year one potion is only up to the first-floor beam of the building. But in order to prepare the works for second group, the first floor slap need to complete and finally the hospital EC decided to use 213 lakhs to raise another floor.

2.    CONSTRUCTION
2.1.    Buildings worked on
The building is four-storeyed with 4 apartments on each floor and could accommodate the total of 16 families. The contractor is the same contractor who built the hostel in Chaung Zone. The tasks for the 1st team is to work on ground floor- laying of bricks, transporting raw materials (sand, bricks, cements bags) to the building and work with concrete mixing and other core work. Tasks for the 2nd team – to work on the 1st floor, walling/Steel working/Concret mixing and others core work.
The weather: this year the raining season is a bit extreme compare to other year with torrential rain almost every day especially during the time while the teams were around. Which hinder some of the planned activities but it was really inspiring to see the young visitors enduring the weather, getting soaked and really wet but keep on working for the whole day under the heavy rain. Moreover, it was hard to lay the brick as the bricks were really wet and hard to work on. Also, in the beginning the team faces some difficulties with the communication with the construction team as there isn’t a translator on the construction site during the first week. After getting the translator at the sites the communications among the team become smooth.
2.2.    Tasks to be done
Selection of the constructor, preparation of the construction site, getting official approval from board member as well as the local authority for the building. Application for the visa and stay permit for the team, especially for the whole team to be able to stay in the hospital compound. Pre-visit from TLM Myanmar head office for the building inspection and also to conduct meeting with the hospital management team for all the preparation and arrangement for the coming teams.

3.    FACILITATION OF THE TEAM
3.1.    Children Program
It was easy for the hospital to arrange children program as the hospital has a day care and a disability resource department for children. But for public school visit there are some regulation and usually needed approval from the authority in advance for at least one month ahead. So instead of visiting a public school a visit to private school was arranged for the first group.

3.2.    Cultural and touristic outings
The arrangement for the home visit to the hospital staff houses to learn the daily life is quite ok as the houses are within the hospital compound and also near the vicinity. Tourist outing is ok with both groups. Also learning Myanmar dance and cooking lessons and the activities for the team to have interaction (meetings) with the medical staff, the leprosy patients in the hospital as well as meeting with youth from the church took place.

4.    COOPERATION AND INVOLVEMENT
4.1.    Leadership team World Servants
Both leadership teams from World Servant are very cooperative and supportive which made things a lot easier for all the arrangement and planning.

4.2.    Local leaders / key persons
TLM Myanmar mainly communicate with World Servant head office especially with the focal person for all the arrangement and also coordinates with departmental concern DSW to attained approval and also with the hospital for all the preparation of practical activities on the sites. As for MCLH Hospital parts: The hospital management took care of the day to day arrangement and the activities of the team.

4.3.    Community
The teams interact mostly with members of hospital staff's families and youth from the church who are also somehow related to the staff families. There is a leprosy community nearby where some of the WS team members visited during their house visit programme. The joint sport activities and the discussion were quite an experiences and exposure for the hospital community and they are really thankful for that.

4.4.    Beneficiaries
Create safe and pleasant environment for hospital staffs with better housing condition.

4.5.    (Local) authorities
The local authority are really supportive and help the hospital staff for the submission of all the necessary paperwork.

5.    PRACTICAL ARRANGEMENTS
5.1.    Accommodation
The first team stays at the hospital’s training hall and the dining room downstairs was used as the meeting hall as well as the dining room. As for the 2nd team, as there was a training event to the basic health staff taking place at the same time, the female team stayed at the main hospital guest house and the male team at the smaller guest house nearby.

5.2.    Food
The kitchen team usually prepare Myanmar dish apart from the breakfast. They avoid cooking spicy food and were always trying to read the faces of the youth to check whether they like the food that was serve and felt happy if they all seem to enjoy the food that was put on the table. All the kitchen team and the helper felt really happy and accepted in a way they did not feel looked down on but are treated as equals.

5.3.    Transportation
As the accommodation and the building site are within the same hospital compound, there is no daily transport needed apart from the cultural visit at the weekend and the hospital hired the trucks for the transport. During the week days if there is occasion for some of the team member to go to the markets or bank, the hospital vehicle is arranged for the transport if the vehicle is available, otherwise they will arrange other options.

5.4.    Safety
The safety and security for the team is the priority for TLM and try to take all the measure in terms of (Health, road safety, transportation and weather condition and security of the team) and they are planning to improve their service in the future.
- Health care of the team, they can consult with the doctors from the hospital.
- Passports were kept safe at the hospital.
- Keys for the accommodation were provided.
- Change the sightseeing scheduled to visit to the island because of bad weather focus.
- Arrange the return trip by flight for the 1st team because of the flooding
- To take care of crossing the road.

6.    LESSONS LEARNED
To plan the detail activities and apply for the travel/meeting appointment permission before the team arrival.

1 november 2018

The Staff house building is a four-storeyed with 4 apartments on each floor and could accommodate the total of 16 families. The building measurement is 72 ' and 33 ' and the total square feet of 2376 for each floor.The contruction was started on the 2nd week of May 2018 and the foundation and ground floor slab were completed within 2 months prior to the arrival of first group on 14th July.
After the construction works of MY118 and MY218 Teams in July and August, the ground floor and first floor was completed together with the brick partition. After both teams have left, the constructor continued to raise the beam of the remaining floor and on the 2nd week of September the construction team stopped all the work for this year. At the moment we can say that the beam structure for the whole building is completed. So the building is now ready for partition, slab and concrete work of the remaining 2 floors for next year and the coming teams could also involve in the interior finishing work of the ground floor and first floor such as plastering and painting.

3 augustus 2018 om 11:43

Een uur eerder dan verwacht kwam de groep aan, en konden zij hun familie weer omhelzen. Het afscheid van de hechte groep was lastig, met moeite gingen ze uit elkaar. 

2 augustus 2018

Voor het programma "Bestemming onbekend" zijn Coosje en Roos in Myanmar terecht gekomen. Dit speelt zich (deels) af in het ziekenhuis in Mawlamyine waar de groepen werken en verblijven. De aflevering van de Evangelische Omroep is uitgezonden op 6 augustus 2013, maar nog steeds de moeite waard om te kijken als je in Mawlamyine bent geweest of daar nog naar toe gaat.

https://www.npostart.nl/bestemming-onbekend/06-08-2013/EO_101202050

1 augustus 2018 om 18:14

..... en dan kun je niet via de weg terug naar Yangon. Vanaf zaterdagavond werd er door TLMM druk nagedacht over een oplossing daar delen van de weg tussen Mawlamyine en Yangon die onder water staan. Op zondag werd bekend dat er een luchtbrug zou komen tussen de twee steden en op maandagmorgen kwam het bericht dat we dinsdagmiddag konden vliegen. Rescue MY118 dus....! Je moet alles een keer meegemaakt hebben, dus ook een soort privévliegveld met één landingsstrip waar vliegtuigen van Myanmar airlines om het uur opstijgen. En waar de plaatselijke bevolking met open mond staat te kijken omdat velen van hen nog nooit een vliegtuig van zo dichtbij hebben kunnen zien. Wij vlogen met de laatste vlucht van die dag om vijf uur en stonden een goed half uur later in Yangon.

Voor die tijd hadden we overigens nog een privéschool bezocht en de afsluitende ceremonie in de kerk van het ziekenhuisterrein gehouden. Afscheid genomen van de keukenstaf en de mensen van het disability center. We hebben een indrukwekkende tijd achter de rug in Mawlamyine en een groot deel van onze groep had eigenlijk nog wel even willen blijven..... Hoewel de droge i.p.v klamme lakens op onze bedden in het hotel toch ook wel weer heel erg lekker zijn..... Vandaag waren we de toerist, bezochten de grote pagode en de markt. Na een heel gezellige bonte avond, duiken we nu ons bed weer in. Morgen wacht het hoofdkantoor van TLMM en de reis naar huis.....

29 juli 2018 om 15:09

Druk druk druk! Donderdagavond kregen we een dansles waarbij we een traditionele Birmese dans leerden. Vol goede moed begonnen we, maar dit was moeilijker dan gedacht. Het is de bedoeling dat deze dans tijdens de overdracht wordt uitgevoerd, maar er is zeker nog oefening nodig!😂

Vrijdag begonnen we niet de dag met bouwen, maar met het opruimen en schoonmaken van het terrein. Afval werd opgeruimd en het monument en de poort werden schoongemaakt. ’s Middags was het dan eindelijk zover, de voetbalwedstrijd! World Servants nam het op tegen de lokale bevolking. Helaas werden we keihard ingemaakt en is de wedstrijd geëindigd met 5-3.😥

Zaterdag was in één woord chaotisch. Komt er nu één bus of toch drie? Waar is toch de tweede bus gebleven? Naar welke markt gaan we nu?  Hoeveel tijd hebben we? Gaan we vanmiddag nog op pad? Zoals je leest: CHAOTISCH! Uiteindelijk kwam het goed en hebben we twee markten bezocht. We sloten de dag af met een prachtige Candle light. Vele hilarische gedichten, maar ook liefdesverklaringen werden voorgedragen door Martin en Laura G.
 

Zondag stonden we vroeg op om het eiland te bezoeken. We hebben op dit eiland het vorige World Servants project bezocht en gingen daarna door naar de kerk. ’s Middags zijn we naar het uitzichtpunt over Mawlamyine geweest en zijn daarna doorgereden naar een mega Boeddhabeeld. In het beeld zelf was een tentoonstelling over de geschiedenis van Boeddha. Of dit nou precies Win Sein was weten we nog steeds niet. Het was in ieder geval interessant.

Het einde van het project is al in zicht, morgen nog het kinderfeest en de laatste bouwdag. Wij gaan nog even genieten van de regen! Tot snel!

Kusjes aan iedereen en we houden van jullie 💗
Sanne en Dian

25 juli 2018 om 16:34

Het plafond van de eerste verdieping is gisteren door de lange Nederlanders omhoog getild en werd vandaag door de bouwvakkers vastgezet. De fundering voor de betonnen trap is gegoten en iedereen kon vandaag aan het werk met metselen of betonijzer vlechten. Vanmiddag is de groep rondgeleid door het ziekenhuis. We hebben gezien hoe hier, met minder moderne middelen dan onze artsen en fysiotherapeuten ter beschikking hebben, gewerkt wordt aan het herstel van patienten. Indrukwekkend en heel motiverend! Het project schiet al weer behoorlijk op. Morgen bouwen we, vrijdag is een boeddhistische feestdag en hebben we dus vrij. Vrijdagmiddag voetbaltoernooi. Dan is het weekend en maandag bouwen we nog één dag. Dinsdagmiddag de overdracht en woensdag rijden we dan al weer richting Yangong.

De groep is echt geweldig. Ondanks het feit dat de bouw niet altijd soepel verloopt, de regen valt en de bouwvakkers nog niet gewend zijn dat wij 5 dagen per week willen bouwen….., bllijft de sfeer goed. We hebben een enorme hoeveelheid stenen verplaatst waardoor de bouwvakkers zo snel hebben kunnen bouwen. (toen wij er in het weekend niet waren.) Dat is dienstbaarheid ten top.

Het kinderwerk is elke keer weer een feestje, de kinderen én leidsters zijn dolenthousiast en de deelnemers niet minder.

Morgenavond een typisch Myanmarese dansavond. Ook daarover komt uiteraard weer een verslag. Lieve groet van iedereen vanuit Mawlamyine!

22 juli 2018 om 10:56

Dat is wat wij de afgelopen week gedaan hebben. Toen we hier op dinsdag na de meeting met het bestuur van het ziekenhuis aan de slag gingen vielen de muurtjes spontaan weer om. De stenen zijn te nat om aan het cement te hechten. Daar moest een oplossing voor worden gezocht. En daarom hebben we van dinsdag middag tot en met vrijdagmiddag stenen doorgegeven, gemiddeld zes uur per dag. Nu liggen ze onder de eerste verdieping van de woningen te drogen zodat ze dit weekend kunnen drogen. Zo hopen we morgen eindelijk echt te kunnen gaan metselen. Ondanks dit redelijk geestdodende werk zit de sfeer er nog prima in!

Het kinderwerk is een groot succes. De daycare heeft 10-15 kinderen met lepra, een lichamelijke of een verstandelijke beperking. De kinderen krijgen hier revalidatie oefeningen maar ook hulp bij het leren. De spelletjes die wij met ze willen doen worden ingepast in het dagprogramma en de juffen doen even enthousiast mee als de kinderen. 

Na al het doorgeven van de stenen en mooie momenten tijdens het kinderwerk was het toen hoog tijd voor weekend! Gisteren hebben we een uitstapje gemaakt richting de zee. Hier hebben we een pagode aan de kust hebben bezocht en allemaal een longyi (een soort wikkelrok die veel wordt gedragen in Myanmar) gekocht. Ook zijn we bij het monument voor de vrouw van de eerste missionaris geweest. Daarnaast hebben we gisteravond nog een klein feestje gehad. We hebben  de verjaardag van Jolanda's man gevierd met cake en koffie.

Vanmorgen was het een uittocht in, natuurlijk, onze gister gekochte longyi naar de kerk op het terrein. Hier hebben we gezongen tijdens een korte dienst van maar vijf kwartier (!) Na een kopje koffie was het tijd voor de tussenevaluatie over ons project. Hierbij bleek het nogmaals dat iedereen het hier enorm naar zijn zin heeft, de groep elkaar nog beter leert kennen en er alleen maar kleine verbeterpunten zijn geconstateerd.

Tot zover. Vanmiddag ontmoeten we de jongeren van de kerk hier. Terwijl ik dit schrijf tikt de regen op het dak. Een geruststellend geluid.... opdrogen doen we in Nederland wel weer....

18 juli 2018 om 21:21

Goedenavond! Omdat internet niet doet wat het zou moeten doen hierbij even korte update. We hebben een prima reis gehad. Lekker vlot tot.... De visumbalie in Myanmar... Weer een bureaucratische belevenis! Ons hotel in Yangon was prima en vanaf het eerste moment tot nu valt ons de enorme gastvrijheid van de mensen hier op. De sfeer in de groep is prima, er zijn al heel veel indrukken opgedaan en er worden volop spelletjes gespeeld. Helaas wordt de bouw wat belemmerd door de vele regen die er valt. Het cement spoelt weer tussen de stenen uit... We beginnen steeds meer te wennen aan de vele variaties rijsttafel en worden door de keuken vreselijk verwend. Vandaag zijn de eerste huisbezoeken afgelegd en is het eerste kinderwerk gedaan. Beiden maakten grote indruk. Say Say is nog tot vrijdag bij ons. Daarna zal Wayn de taak van tolk op zich nemen. Alles loopt hier zoals een project hoort te gaan. Lichtelijk chaotisch maar met allemaal mensen die enorm hun best doen. Inclusief onze én jullie kanjers. Groetjes vanuit een door enorme vliegende mieren geplaagde eetzaal! Ach, dat is "couleur locale" zullen we maar zeggen! 

15 juli 2018 om 09:36

Blijf de website in de gaten houden voor meer nieuws en foto's uit het prachtige Azië! 

14 juli 2018 om 13:33

Het was al vroeg druk in Rijnsburg, waar deelnemers en familie en vrienden zich hadden verzameld. Na een korte overdenking en gebed van Niels, de actiegroepleider van groep Rijnsburg, was het tijd voor het grote afscheid. Kort, want de bus stond al klaar om te gaan. Twee jaar heeft de groep actiegevoerd en nu is het dan eindelijk zover, de reis naar Myanmar is begonnen!

29 juni 2018

In Mawlamyine zit het tempo er goed in. Er is hard gewerkt aan de fundering van de eerste verdieping en de boel staat flink in de steigers!

19 juni 2018

De voorbereidingen in Myanmar gaan als een trein. Zojuist hebben we weer een foto ontvangen van de projectcoördinator en zien we dat de kolommen al recht overeind staan!

24 mei 2018

De projectcoördinator van TLM Myanmar, Say Say, neemt je mee naar de bouwplaats waar er hard wordt gewerkt aan het fundament van de woningen voor het medisch personeel van het Leprosy Mission ziekenhuis in Mawlamyine. Dus MY118 en MY218, stroop de mouwen maar alvast op!

24 mei 2018

Ga jij van de zomer aan de slag met het bouwen van woningen voor medisch personeel in Myanmar? Grote kans dat je deze wandeling nog heel vaak gaat maken!

16 mei 2018

Op het bouwterrein voor de woningen voor het medisch personeel van het ziekenhuis van Mawlamyine is de eerste hand gelegd aan de bouwwerkzaamheden. Afgelopen week is begonnen met het opruimen van het bouwterrein en is de graafmachine aan de slag gegaan om voldoende grond op te graven. Het doel is om de fundering af te hebben voordat de regen gaat vallen. Met de fundering klaar, ligt er straks een mooie basis voor de twee groepen die komende zomer naar Myanmar afreizen.